中国的学生团体通常都是忙着传达上级精神，新加坡的学生团体热衷于搞一些摆地摊赚小钱的活动，美国的学生团体则喜欢搞hack。hack有个很贴近的中文翻译：恶搞。   mit和caltech作为一对老冤家，双方的hacker有捉弄对方的传统。去年mit把caltech的大炮偷了过来，这次caltech终于要报复了。the tech是mit最大的一份校报，几乎在校园的每个角落都可以拿到免费的the tech。4月13日，大家纷纷发现拿到手的报纸内容有点不对劲...

当天的the tech原来是caltech印制和发行的...报纸上几乎每一则新闻，每一则广告都被用来挖苦mit。连天气预报都不放过...不过说实话，波士顿的确很冷，本该是春天的四月都下了两场雪了。

很损的一则求购精子的广告：caltech学生的精子价格最高：900美元。mit学生的精子价格则是最低...才400美元。

专栏漫画也被用来亵渎mit学生。还是和sex有关...生育控制。药丸，安全套...都不如到mit读书来的有效...

caltech的学生对他们的大炮被偷还是耿耿于怀。于是编造了一则mit学生偷走哈佛建校者塑像的假新闻。

这则新闻说caltech的实验室在nasa的帮助下发射火箭若干，在月球上搞出’mit sucks’的字样，以示地球人...

最后一版照例是体育新闻。女子水球赛因为天气过冷游泳池冰冻而取消...    虽然是被恶搞，但还是很喜欢这份特别的the tech，准备珍藏。多拿了几份，有兴趣的可以向我索取。